「バルス!」と唱えてみたい衝動にかられたことある人必見!ラピュタ語勝手に考察!
2020年2月9日 更新

「バルス!」と唱えてみたい衝動にかられたことある人必見!ラピュタ語勝手に考察!

ジブリ作品の中でも認知度首位争いと思われる『天空の城ラピュタ』。主人公のシータは実は天空の城ラピュタの王の末裔。そんなシータの口から時々出てくるラピュタ語。「バルス」は短いからすぐ聞き取れるけど、他はいったいなんだったの!?気になるラピュタ語を勝手に検証してみました!

798 view

『天空の城ラピュタ』をまずはおさらい!

パズーとシータの出会い

パズーとシータの出会い

『天空の城ラピュタ』は1986年8月2日に公開されました

キャッチコピーは
「ある日、少女が空から降ってきた…」

監督は宮崎駿氏
『天空の城ラピュタ』をきっかけにスタジオジブリが設立されこの作品はスタジオジブリ第一作品目となりました

シータはラピュタの末裔!?ムスカも!?

主人公の1人であるシータは13歳の少女

本当の名前はリュシータ・トエル・ウル・ラピュタ
ラピュタ語表記は Princess Lusheeta Toel Ur Laputa

ラピュタ王族宗家であるトエル家の末裔です
シータを追い掛け回すムスカは28歳

ムスカのもう一つの名前は
ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ
ラピュタ語表記は Romuska Palo Ur Laputaです

ラピュタ王族の分家であるパロ家の末裔です
ラピュタの王家
かつてラピュタに君臨し全地上を支配した王家。ラピュタが滅び、地上に降りた際にトエル家とパロ家の二つに分かれた。トエル家は飛行石とそれに関わる呪文を、パロ家はラピュタの伝承を記した古文書を受け継いできた。シータはトエル家の末裔、ムスカはパロ家の末裔である。
シータもムスカももともとはひとつの王族だったんですね

物語に出てくるラピュタ語一覧

劇中およびシナリオで使われたラピュタ語

リュシータ・トゥエル・ウル・ラピュタ

ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ

バルス

リテ・ラトバリタ・ウルス・ アリアロス・バル・ネトリール

レヂアチオ・ルント・リッナ

シス・テアル・ロト・リーフェリン

リュシータ・トゥエル・ウル・ラピュタ

これはラピュタでのシータの本当の名前です

リュシータ:シータの名前
トゥエル:真の
ウル:王
ラピュタ:ラピュタ

つまり「ラピュタの真の王シータ」となり
ラピュタの正当な後継者ということがわかります

ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ

ムスカのラピュタでの本名です

ロムスカ:ムスカ
パロ:ムスカの家系「パロ家」
ウル:王
ラピュタ:ラピュタ

シータとは違い「トゥエル」の部分が「パロ」となっています

「ラピュタ王族パロ家のムスカ」となります

バルス

ラピュタ語で一番有名といっても過言ではない
「バルス」

劇中では「閉じよ」という意味で使用されています
なんとトルコ語では「平和」の意味
バルスを唱えることでラピュタは閉じられ平和が訪れました

なるほど、「閉じよ」=「平和」はつながっている

「ちょっと、そのドア閉めて!『バルス!』」なんて使い方はできないんでしょうかね
飛行石ありきの「バルス」ということでしょうか

勝手に文法を考えてみました

現在わかるラピュタ語は固有名詞である
「リュシータ」
「ロムスカ」
「ラピュタ」
「パロ」
を除くとたったの16語です

これだけの単語から正確な文法はもちろんわかりませんが自由に考えてみました!

バルとバルス

リテ・ラトバリタ・ウルス・ アリアロス・バル・ネトリール:我を助けよ、光よ蘇れ

おばあちゃんが教えてくれた呪文の中に「バル」とあります
日本語訳と照らし合わせると
「バル」=「蘇れ」
という可能性が考えられます

「バルス」=「閉じよ」
「バル」=「蘇れ」

つまり「バル」には開く、再生などのイメージがあり
「ス」をつけることでそれが逆のイメージになるということです

「ス」は日本語でいうところの否定にあたるのでは?

となると「ウル」と「ウルス」にも同じ原則を当てはめることができ

「ウル」=王、王族
「ウルス」=王、王族以外=民衆

と読むことができます

リテ・ラトバリタ・ウルス(私たち民衆)
アリアロス・バル(蘇れ)・ネトリール

動詞V+目的語Oの構造で考えてみると
「ラトバリタ」は助ける
「ネトリール」は光
「リテ」「アリアロス」は主語もしくは助動詞もしくは副詞

リテ(「さあ」「どうか」「今こそ」等)ラトバリタ(助けよ)ウルス(私たちを)
アリアロス(「永遠に」等)バル(蘇れ)ネトリール(光よ)

と考えてみました
もう少しデータが必要ですね
私も読めるようになりたいです
24 件

思い出を語ろう

     
  • 記事コメント
  • Facebookでコメント
  • うっちゃり 2020/5/13 23:59

    パズーは、孫もいる58歳になった今でも私の永遠の理想の男子です(笑)。あぁ、息子の名前をパズーにすればよかった………。

    すべてのコメントを見る (1)

    コメントを書く
    ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。

あなたにおすすめ

関連する記事こんな記事も人気です♪

ナウシカってJKだったんだ!?ジブリ作品の登場人物たちって実は〇〇歳!

ナウシカってJKだったんだ!?ジブリ作品の登場人物たちって実は〇〇歳!

誰にでも思い出のジブリ作品が一つはあるだろう昭和世代の私たち。あの頃は自分と主人公を重ね合わせて、大人になった今は親目線で。再放送するたびについつい見てしまいます。そしてふと思う。「ナウシカって何歳?」ジブリ作品の登場人物たちの年齢をまとめてみます!
ジブリファン必見!ナウシカの「メーヴェ」や「王蟲(オーム)」、ラピュタの「飛行戦艦ゴリアテ」のフィギュアが登場!!

ジブリファン必見!ナウシカの「メーヴェ」や「王蟲(オーム)」、ラピュタの「飛行戦艦ゴリアテ」のフィギュアが登場!!

風の谷のナウシカに登場した「メーヴェ&ナウシカ」「王蟲(オーム)」のフィギュア、天空の城ラピュタに登場した「飛行戦艦ゴリアテ」のプラモデルが続々と発売決定!
隣人速報 | 8,668 view
あの「宇宙企画」が制作したジブリ風お色気アニメ「バルテュス ティアの輝き」!!

あの「宇宙企画」が制作したジブリ風お色気アニメ「バルテュス ティアの輝き」!!

OVA創世記であった80年代。あのジブリ作品を模したかのようなお色気アニメが、ミドルエッジ世代御用達の「宇宙企画」によって制作されていたのをご存知でしょうか?
となりきんじょ | 71,569 view
本日放送の「天空の城ラピュタ」は何位!?ジブリ映画で人気No.1は○○だった!!

本日放送の「天空の城ラピュタ」は何位!?ジブリ映画で人気No.1は○○だった!!

本日の金曜ロードショーで「天空の城ラピュタ」が放送されます。そこで「勝手にランキング」がジブリ映画の人気ランキングを調査しました!あなたの好きなジブリ作品は一体何位なんでしょうか?
隣人速報 | 5,376 view
【中間発表】「スタジオジブリ総選挙」の上位5作品が判明!全21作品から1作品を劇場上映する企画!

【中間発表】「スタジオジブリ総選挙」の上位5作品が判明!全21作品から1作品を劇場上映する企画!

ジブリ最新作『レッドタートル ある島の物語』の公開(9月17日全国公開)を記念して現在開催中の「スタジオジブリ総選挙」。これはスタジオジブリの長編劇場用映画全21作品の中から、最も投票数の多かった1作品を劇場で上映するといった企画。

この記事のキーワード

カテゴリ一覧・年代別に探す

あの頃ナウ あなたの「あの頃」を簡単検索!!「生まれた年」「検索したい年齢」を選択するだけ!
リクエスト