１９９７年、６０歳のときに前立腺がんを宣告されるも、ゴルフ人生の方を優先して、手術も受けず、闘争心を司る男性ホルモンに影響を与えるということから、ホルモン治療をも拒否して、プロ魂を燃やし続けた杉原輝夫さん。がんが発覚してからも、専属トレーナーをつけて加圧トレーニングを始めるなど、飽くなき肉体的挑戦をし続け、がん闘病とゴルフの両立を模索し続けたのです。一時は、前立線がんの数値を示すＰＳＡ値が最大２３．４ｎｇ／ｍｌから０．３にまで減少したこともあったそうで、その時は、がんを克服した、と本人も考えていたようです。
ＰＳＡが最大２３．４という値はそう高い数字とは思いませんがＰＳＡの値だけで前立腺がんの病勢を判断できるものではありません。一般にホルモン治療を行うとＰＳＡ値は低下します。杉原さんの場合、０．３まで低下したということは治療が効いていたのでしょう。しかしＰＳＡの最低値から２５％以上かつ２ｎｇ／ｍｌ以上増加した場合に「再発」を疑います。また前立腺を全摘出した後なら、ＰＳＡが０．２を超えたときに「ＰＳＡ再発」と呼びます。そうした意味から、０．３というのは微妙な数字だと思いました。そこから転移が判明する場合は、正確には「再燃」と呼ばれています。
果たして、その１０年後の２００８年。とうとうリンパ節転移による再発（再燃か）が判明してしまいます。同年８月の長野オープンで、杉原さんはこんなふうにインタビューに答えていました。
「がんがここへきて、リンパに転移しているらしいんや。首筋のじゃなく下半身にあるリンパやけどちょっと気になっている。８月１２日にもう一度検査をするが、医者によると粒子線治療というのをやるらしい」
