歌手◎欧陽菲菲「ラヴ・イズ・オーヴァー」現在は何してるの？

台湾出身の歌手、欧陽菲菲は、1970～80年代に抜群の歌唱とプロポーションで「雨の御堂筋」「ラヴ・イズ・オーヴァー」などを歌い今も人気のヒット作を残した。アジア圏での活躍や現在、日本人の夫についてファンキーな欧陽菲菲の半生。

歌手の欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）

欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）は、1949年9月10日に生まれた、台湾出身の歌手。
苗字が欧陽（オーヤン）で、名前の菲菲（フィーフィー）はパイロットだった父が空を飛ぶイメージで名付けた。

歌手デビューは1967年に出身地の台湾台北市にあるレストラン・シアター「中央酒店」で歌ったステージだった。
台湾で欧陽菲菲の歌は注目されて人気が上昇していった。

via mojim.com

日本からも歌手活動のオファーはありましたが母国での人気を考え辞退していたという。

欧陽菲菲の台湾時代の歌「熱情的沙漠」

欧陽菲菲 / Auyang Fei Fei - 熱情的沙漠 (Taiwan, 1973)

1973年に欧陽菲菲が台湾にいたころ歌っていた「熱情的沙漠」。

一度聞いたら忘れない！
「タタタタター♪　ア～ッ！」中華の雰囲気が漂う、耳覚えが良い軽快な曲です。

via www.youtube.com

欧陽菲菲の日本デビュー

その後、欧陽菲菲は観光ビザで来日し、1971年9月に「雨の御堂筋」で日本デビューする。
「雨の御堂筋」は、「ザ・ベンチャーズ」の原曲を川口真が編曲、作詞は林春生、東芝EMIより発売。

日本では渡辺プロダクションに所属していた。

via www.instagram.com

雨の御堂筋欧陽菲菲

欧陽菲菲のカタコトの日本語の歌い方が魅力的、
母音を伸ばすところの英語のような発音がファンキーだ。
御堂筋→Meドォスゥジ～♪
あなた→あなーた、あった、あんたと変えるところが素晴らしい！
心→こっころ～♪

別れや悲しい曲も独自の韻を踏む歌唱で軽やかに心に響く。

via www.dailymotion.com

「雨の御堂筋」は、1971年、アジア人初の9週連続1位を獲得、オリコンセールス79万枚を記録した。売上げは約136万枚の大ヒットとなった。
同年の第13回日本レコード大賞で新人賞を獲得。
翌1972年には外国人として初めて「第23回NHK紅白歌合戦」に出場した。

via m.wenjuqing.com

「恋の追跡」　欧陽菲菲

1972年4月5日発売、「恋の追跡」（ラブチェイス）でNHK紅白歌合戦に初出場した。

via www.youtube.com

1970年代半ばからは、日本から台湾・香港・アメリカ・ラスベガスなどへ活動の場を移しコンサートを行った。

日本で欧陽菲菲は再びヒットを飛ばした

1983年に日本で再び「ラブ・イズ・オーヴァー」が大ヒットして、第25回日本レコード大賞「ロングセラー賞」を受賞。

via blog.udn.com

欧陽菲菲 / ラブ・イズ・オーヴァー

via www.dailymotion.com

当時のアジア系の歌手は1971年に来日した欧陽菲菲、1972年に「ひなげしの花」でデビューした香港出身のアグネス・チャン、1974年に来日した欧陽菲菲と同じ台湾出身のテレサ・テンがいた。

3人共に渡辺プロダクションに所属していた。

完璧な日本語でしっとり歌うテレサ・テンとは対照的な欧陽菲菲。独自のリズム感とパンチの効いた歌唱、カタコトの日本語が人気だった。

via blog.livedoor.jp