中森明菜、50歳50枚目のシングルは初の全編英語詞。タイトルの和訳は「再生不能」

中森明菜が50歳50枚目新曲発売「苦悩の日々を歌った渾身の作品」

中森明菜が、2015年第2弾シングルとなる「unfixable」を発売する。
先月、7月13日に50歳の誕生日を迎えた中森明菜にとって、50枚目のシングルとなる。

7月13日に50歳の誕生日を迎えた中森明菜

ストレスによる免疫力低下で体調を崩し、入退院を繰り返してきた中森明菜だが、昨年8月にベストアルバム2作品をリリースし、約35万枚のヒットを記録。
昨年の『第65回NHK紅白歌合戦』で4年3ヶ月ぶりに公の場に姿を見せ「Rojo -Tierra-（ロホティエラ）」を披露。
今年1月リリースの「Rojo -Tierra-」が20年ぶりオリコンTOP10入り。
同じく1月リリースのカバーアルバム「歌姫4 -My Eggs Benedict-」はオリコンTOP5を記録し、復活を印象づけた。
しかし、その後、本格的な活動再開には至らず一部で「体調を崩したのではないか」と心配されていたが、実際には海外で極秘レコーディングを行っていた。

via img.barks.jp

中森明菜の最新曲『unfixable』の意味は「再生不能」

タイトルの「unfixable（アンフィクサブル）」は、日本語に直訳すると「再生不能」という意味。
ミディアムテンポのバラード作品に仕上がっているというが、J-POPに詳しい音楽関係者は「バラードは歌姫・明菜の真骨頂と言えますが、ポップス系歌手の曲タイトルとしては異例でしょう。しかも、明菜の新曲だけにインパクトという以上に衝撃的」と一様に驚いているという。
同曲は初の全編英語詞であり、海外の4人の作家により共同制作された曲で、「中森明菜の苦悩の日々を歌った渾身の作品」という。

カップリング曲「雨月」は日本語詞で制作されており、その詞の内容が彼女の活動休止中の気持ちを綴った作品となっている。
この曲について明菜は、「自分ではどうにもならない苛立ち、焦り…でも、それを乗り越えようと本当に少しずつ、少しずつ頑張っていると、小さいかもしれない、少しかもしれないけれども必ず一筋の光が見えてくる…」と語り、自身でもこの曲を改めて聴いていると涙が出てくると述べている。

『unfixable』の発売情報

New Single「unfixable」
2015年9月30日発売

[初回完全限定生産盤]CD＋DVD
UPCH-7048　￥1,700＋税

[通常盤]CD
UPCH-5853　￥1,200＋税

◆CD収録内容
1.unfixable　※よみ：アンフィクサブル
2.雨月　※よみ：ウゲツ
3.unfixable（Instrumental）
4.雨月（Instrumental）
DVD収録