長年続く「タモリ倶楽部」の名物コーナー「空耳アワー」
長年続く「タモリ倶楽部」の名物コーナー「空耳アワー」
『タモリ倶楽部』の司会を務めるタモリと「ソラミミスト」と呼ばれるイラストレーターの安斎肇が司会進行を行う
司会のタモリが「誰が言ったか知らないが、言われてみれば確かに（「たしっかに」と溜める場合が多い）聞こえる「空耳アワー」のお時間がやってまいりました。お相手は、こちらのお方です」の挨拶から始まり、ソラミミストの安斎肇を紹介します。
爆笑名作！ 空耳アワード2001 100連発！ - YouTube
via www.youtube.com
「空耳アワー」における「空耳」は「洋楽の歌詞の音韻をダブル・ミーニングやぎなた読みなどを利用して、意図的に違う文としてとらえること」と定義しています。
また、必ずしも「遊び」とは呼びがたいが、以前から諸外国の言語を響きの似た日本語に置き換えると言う発想は存在したようです。
例）
What time is it now?（今は何時ですか?）→「掘った芋いじるな」
ジョン万次郎が帰国後に教えたとされる言葉。なお、この逸話自体の真偽は不明。
I surrender.（私は投降します）→「愛されんだぁ」
日本兵に向けたビラに、軍から取り残された時のための言葉として岡繁樹（1878 - 1959、日本からの帰化アメリカ人）が書いたもの。
また、必ずしも「遊び」とは呼びがたいが、以前から諸外国の言語を響きの似た日本語に置き換えると言う発想は存在したようです。
例）
What time is it now?（今は何時ですか?）→「掘った芋いじるな」
ジョン万次郎が帰国後に教えたとされる言葉。なお、この逸話自体の真偽は不明。
I surrender.（私は投降します）→「愛されんだぁ」
日本兵に向けたビラに、軍から取り残された時のための言葉として岡繁樹（1878 - 1959、日本からの帰化アメリカ人）が書いたもの。
19960105 帰ってきた空耳アワー 名作30連発 - YouTube
ジプシーキングス - バンボレオ 医者も 「手がすいちゃ たまんねェな」 クイーン サンバディ・トゥ・ラブ 「わしゃ コケた！」 オウガ・バトル 「横目がスケベ臭い」 マイ・メランコリー・ブルース 「花のパリ側 なめこそば」 ガンズ・アンド・ローゼズ ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル 「悦子の母乳だ！」 ミスター...
via www.youtube.com
投稿は、はがきの応募のみである。番組公式ウェブサイト等からの投稿は一切受け付けていない。
画面下にテロップで曲名・アーティスト名・投稿者の都道府県と市区郡町村名・投稿者名を表示、作品VTRを見た後で、その『空耳』の部分が本当は何と歌われているのかを確認するため、画面下にテロップで実際の歌詞が表示され、タモリと安斎はモニターに表示された、歌詞を見て『空耳』に当てはめて歌う。
最も面白い出来と予想される作品は大体最後に紹介される（他の番組や投稿コーナーでも同様）。絶妙な作品が登場した時は、安斎が「えー!何これ?」と驚愕する事が多い。
タモリが特に気に入ったり発音を確認したい作品VTRは、タモリのリクエストでもう一度流される事がある。最後にタモリが投稿者に送る賞品を決める。
『空耳』で日本語に聞こえる歌詞は、イントネーションや文章の構成、内容が日本語に近いものもあれば、意味不明のものや不自然なものもある。またギャグを基本としている関係上、下ネタも登場する。
安斎さんの「えー!何これ?」のときは、たしかに良作ですね^^
空耳アワースペシャル 秋の新作コレクション - YouTube
via www.youtube.com
それでは歴代の「空耳アワード」を「空耳ワード」と元歌PVとともにご紹介していきましょう。
お時間ある時に、みなさん自身で探してみて下さい、空耳ワードを読んだ後だとはっきり聴こえて来て面白いですよ。
個人的には2010年のマイケル・ジャクソン「スムーズ・クリミナル」（「朝からちょっと運動 表参道 赤信号」）が大好きです。
お時間ある時に、みなさん自身で探してみて下さい、空耳ワードを読んだ後だとはっきり聴こえて来て面白いですよ。
個人的には2010年のマイケル・ジャクソン「スムーズ・クリミナル」（「朝からちょっと運動 表参道 赤信号」）が大好きです。
第1回空耳アワード（1993.04.01）
ジプシー・キングス「ベン・ベン・マリア」（1993年3月19日放送分より）
（「あんたがた ほれ見やぁ 車ないか・・・ こりゃ まずいよ・・・」との空耳）
（「あんたがた ほれ見やぁ 車ないか・・・ こりゃ まずいよ・・・」との空耳）
Gipsy Kings - Bem, Bem, Maria - YouTube
Gipsy Kings - Bem, Bem, Maria Album Greatest Hits, Sony 1994
via www.youtube.com
第2回空耳アワード（1993.10.01）
プリンス「バットダンス」（1993年5月28日放送分より）
（「農協牛乳」との空耳）
（「農協牛乳」との空耳）
Bat Dance Prince - YouTube
via www.youtube.com
第3回空耳アワード（1994.04.08）
マイケル・ジャクソン「スムーズ・クリミナル」（1994年3月11日放送分より）
（「パン…茶…宿直」との空耳）
（「パン…茶…宿直」との空耳）
Michael Jackson - Smooth Criminal (Michael Jackson's Vision) - YouTube
Music video by Michael Jackson performing Smooth Criminal (Michael Jackson's Vision). (C) 2010 MJJ Productions, Inc.
via www.youtube.com
第4回空耳アワード（1995.08.18）
ジャングル・ブック・オリジナル・サウンドトラック「アイ・ウォナ・ビー・ライク・ユー」（君のようになりたい）（1995年1月13日放送分より）
（「チンコ すごい」との空耳）
（「チンコ すごい」との空耳）
青春の握り拳
2015年現在、23年目を迎えた長寿ミニコーナー。