【OBEY】映画「ゼイリブ」で学ぶ、楽しい英語教室!
2020年2月28日 更新

【OBEY】映画「ゼイリブ」で学ぶ、楽しい英語教室!

カルト的な人気を誇る88年発表の映画「ゼイリブ」。シンプルな英単語が書かれた看板が話題になりましたよね。この記事ではその英単語が何を意味していたのかを講義形式で紹介します!

13,274 view
stay
意味:〔+補語〕〈…の状態に〉とどまる,〈…の〉ままでいる.
例文:The weather stayed hot for a week. 1週間暑い日が続いた.

asleep
意味:眠って (⇔awake) 《★限定用法の形容詞 には sleeping を用いる》.
例文:He's fast [sound] asleep. 彼はぐっすり眠っている.


意味は「眠ったままでいろ」です。思考停止していろ、といった意味合いもあるんでしょうかね?

SUBMIT

 (1887459)

 (1887462)

submit
意味:服従〔+目的語+to+(代)名詞〕[submit oneself で] 〔…に〕服従する,〔…を〕甘受する.
例文:We must submit ourselves to God's will. 我々は神の意志に従わなければならない.せよ


こちらもOBEY同様「服従せよ」という意味になります。

DO NOT QUESTION AUTHORITY

 (1887465)

question
意味:〈…を〉疑う,問題にする; 〈…に〉疑いをかける,異議を唱える.
例文:question a person's honesty 人の正直を疑う.

authority
意味:不可算名詞 権威,権力; 威信,重み,にらみ.
例文:with authority 権威をもって, 厳然と.

ここでのquestionは動詞であり、「権威に疑問を持つな」「権威にたてつくな」といった意味になります。愚民は思考停止して権力に従っていろというメッセージですね。

NO IMAGINATION

 (1887468)

imagination
意味:不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 想像,想像力 《★【類語】 ⇒fancy》.
例文:a strong imagination 豊かな想像力.


「想像力はいらない」「想像するな」といった意味合いになります。「watch TV」と合わせて考えるとよく理解できますね。

THIS IS YOUR GOD

 (1887473)

 (1887474)

god
意味:神像,偶像; 神のようにあがめられている[あがめられた]人; 崇拝の対象.⇒tin god.


直訳すると「これがお前の神だ」となります。確かにお金が「神」であることはある意味否定できません。

NO THOUGHT

 (1887479)

thought
意味:考えること,思考,思索; 熟考.
例文:after much [serious] thought じっくりと考えたうえで.


「何も考えるな」という意味になります。為政者は国民が頭を使うことを嫌いますからね。何も考えずに言われるがままに行動してくれる方が都合が良いんですよ。

まとめ

 (1888487)

70 件

思い出を語ろう

     
  • 記事コメント
  • Facebookでコメント
  • コメントはまだありません

    コメントを書く
    ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。

あなたにおすすめ

関連する記事こんな記事も人気です♪

レンタルビデオの黄金時代が甦る!未DVD化の懐かしマニア映画がリクエスト方式で初ディスク化!!

レンタルビデオの黄金時代が甦る!未DVD化の懐かしマニア映画がリクエスト方式で初ディスク化!!

「レンタルビデオ 黄金時代が甦る!<あなたのリクエストで初ディスク化>」と題し、 80年代から90年代のレンタルビデオ黄金時代にVHSで発売されながら、現時点で未DVD&未Blu-ray(未ディスク化)となっている10作品のブルーレイの予約が開始されます。
隣人速報 | 490 view
ソフト未収録の激レア吹替!「ハスラー2(ゴールデン洋画劇場版)」など4作品が放送決定!!

ソフト未収録の激レア吹替!「ハスラー2(ゴールデン洋画劇場版)」など4作品が放送決定!!

BS10 スターチャンネルにて「超・激レア吹替!ソフト未収録、地上波版」と題し、「ハスラー2(ゴールデン洋画劇場版)」などソフト未収録かつ唯一の地上波吹替版の貴重な4作品が放送されます。
隣人速報 | 222 view
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のビニールフィギュアが登場!イベント「レトロ・サピエンス PART2」で数量限定販売!

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のビニールフィギュアが登場!イベント「レトロ・サピエンス PART2」で数量限定販売!

イベント「レトロ・サピエンス PART2」にて、マイティ・ジャックスが展開する「YARMS」と『バック・トゥ・ザ・フューチャー』がコラボレーションしたビニールフィギュアが数量限定で販売されます。
隣人速報 | 275 view
サメ映画の原点にして頂点「JAWS/ジョーズ」3作品がBS12トゥエルビ『土曜洋画劇場』枠で放送決定!!

サメ映画の原点にして頂点「JAWS/ジョーズ」3作品がBS12トゥエルビ『土曜洋画劇場』枠で放送決定!!

全国無料放送のBS12 トゥエルビで毎週土曜19:00から放送中の「土曜洋画劇場」にて、4月6日(土)よりスティーブン・スピルバーグ監督の映画作品「ジョーズ」シリーズ3作品が毎週放送されます。
隣人速報 | 156 view
少年たちの冒険をノスタルジックに描く名作「スタンド・バイ・ミー」が3月30日放送決定!!

少年たちの冒険をノスタルジックに描く名作「スタンド・バイ・ミー」が3月30日放送決定!!

全国無料放送のBS12トゥエルビで毎週土曜よる7時に放送中の「土曜洋画劇場」にて、1986年公開の映画「スタンド・バイ・ミー」が放送されます。放送日は3月30日(土)。
隣人速報 | 174 view

この記事のキーワード

カテゴリ一覧・年代別に探す

あの頃ナウ あなたの「あの頃」を簡単検索!!「生まれた年」「検索したい年齢」を選択するだけ!
リクエスト