海外で日本語の名前が付いた日本の車
世界中で販売される日本車ですが、日本で販売されている車種名と異なることは様々な理由からよくありますよね。そんな、中でもあえて日本語を取り入れて販売している車種名を紹介したいと思います。
日産・シルビア (S110型)
日産・シルビア (S110型)
メキシコでは、シルビアが SAKURA（桜）という名前で発売されていました。シルビアの名前の由来はギリシャ神話に登場する清楚な乙女の名前から。その語源はラテン語で「森」を意味するそうですが、そこをメキシコではSAKURA... 関係なさそうですね。
Datsun Sakura Hardtop S110
日産・サニー（B13型）
日産・サニー（B13型）
日本では1990年 -1993年の間発売されていた7代目サニー。この車なんと現在（2016年）でもメキシコの工場で生産されているようで、その名前はTSURU（鶴）
NISSAN TSURU 2017
日産・ADバン
日産・ADバンY10型
日本では90年代の商用車として活躍した日産のADバン、またまたメキシコではTSUBAME（燕）の名前で販売されていました。
NISSAN TSUBAME
via kenet.main.jp
三菱・パジェロ
初代パジェロ
昔から日本や海外でも人気だった「パジェロ」ですが。世界中同じ名前で販売しているわけではありません。イギリスではなんとSHOGUN（将軍）の名前で販売されています。そして、スペイン語圏ではPAJEROという名が「自慰をする人」を連想させるため「Montero」（猟師）の車種名で発売されています。
MITSUBISHI SHOGUN
三菱・チャレンジャー
M.E.
