女刑事ドリー・ドロー役の小宮さん、署長役の内海さんはお二人とも劇団所属の方だったそうです。主役のハマーを務められた羽佐間さんも寄席でアルバイトをしていた経験があられるそうで、メイン3人の経験がコメディドラマの吹き替えに向いていたのでは？とインタビューにもありました。
ちなみに元祖「黒い大原部長」は『俺がハマーだ！』に出てたハリソン・ペイジなのではないか pic.twitter.com/olOeCvbYvK
— やるきなし雄 (@2thlessfatguy) October 16, 2015
via ameblo.jp
ハマーが何かをやろうとするとめちゃくちゃになることを恐れて署長がそれを止めようとします。すると、ハリーは署長に言うのです。
“Trust me, I know what I'm doing.”「大丈夫、リクツじゃないんです。」
わかってますから任せて下さい、ということです。しかし結果は案の定めちゃくちゃになり、署長がキレて「ハマーーーーー！」と叫ぶのがお約束のパターンとなっています。
映像に若干古さは感じますが、今見ても十分面白いので未見の方はぜひご覧になって下さい。
あの人は今？役者さんたちのその後
「ザ・センチネル」（2006年）で命を狙われる米国大統領役を務めるデウィットさん。ハマーが合衆国大統領に？！ この頃はまだハマーの面影がありますね。
via ameblo.jp
「メンインブラック3」（2012年）にエージェントx役で出演されていたデヴィットさん。役者さんは同じデヴィットさんでも、こちらの吹き替えは羽佐間道夫さんではなく糸博さん。
via fanblogs.jp
調べてみるまで「MIB3」に出てたエージェントXはレクター博士（アンソニー・ホプキンス）かと思っていました。似てません？
ドｒー・ドロー刑事を演じられたアン=マリー・マーティンさんは今作終了後アメリカのベストセラー作家の1人、マイケル・クライトンさんとご結婚。女優業を引退されました。今では「Twister」の脚本を手がけるなど作家業をされているのだとか。
via www.hawk13.jp
この語り口調！
「俺がハマーだ！」「新・俺がハマーだ！」 - YouTube
テレビ東京放送から２５周年を記念し、コメディ・ドラマの金字塔が再び登場！ サンフランシスコ市警察の刑事スレッジ・ハマーが、相棒の女性刑事ドリー・ドローと、数々の何事件・凶悪事件をバカやりながら強引に解決！ストーリーはこれで全て！！ハマー、ドロー、トランク署長が巻き起こすスーパー・ナンセンス・ギャグは、スルメイカの...
via www.youtube.com
DVD-BOX発売にあたってハマーの声優を務められた羽佐間道夫さんが販促PVのセリフを新規撮り下ろしされているのが聞けます。どこまでが台本でどこからがアドリブなのか？羽佐間さんご自身もそれが狙いとのこと。でもまるでハマー本人がしゃべっているみたいですよね。
DVD-BOX
via www.amazon.co.jp
Amazon.co.jp | 俺がハマーだ! DVD-BOX DVD・ブルーレイ - デヴィッド・ラッシュ, アン・マリー・マーティン, ハリソン・ペイジ
￥12,960
オンライン通販のAmazon公式サイトなら、俺がハマーだ! DVD-BOXを DVDストアで、いつでもお安く。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常送料無料。
「俺がハマーだ！」の最新DVDBOX。現在単巻売りはありません。80年代アメリカンドラマの空気を感じてください。
シェリー
ハマーのせいで偏頭痛の耐えない署長かわいそうです。