こんな感じで陽気なアニメ版・タートルズですが、原作はかなり込み入った復讐劇になっています。ざっくり説明すると以下のような感じです。
--------------------
フット団（Foot Clan）所属の忍者「ハマト・ヨシ」と「オロク・ナギ」が、「タン・シェン」という女性を巡って対立
↓
ヨシとシェンは既にデキていて、嫉妬に狂ったナギが、シェンを殺そうとするも、逆にヨシによって殺害される
↓
ナギの弟「サキ」（シュレッダー）が、兄の仇であるヨシとシェンを殺す
↓
この殺害劇の最中、ヨシとシェンが飼っていたネズミ「スプリンター」が逃げ出す
↓
水道で暮らす4匹の亀と遭遇、後のタートルズである
↓
スプリンターと亀4匹が、動物を人型に変える大いなるパワー「ミュータンジェン」によって擬人化
↓
長生きな亀に比べてネズミの寿命が短い。そのため、タートルズがまだ若いのに対して、スプリンターはあっという間に年老いてしまう
↓
自分の死期を悟ったスプリンターは、見よう見まねで覚えた飼い主・ヨシの忍術をタートルズに伝授
↓
死に際に、「ヨシとシェンの仇・シュレッダーを倒してくれ…！」とタートルズに託す…。
--------------------
こんな物語となっています…重い！！
--------------------
フット団（Foot Clan）所属の忍者「ハマト・ヨシ」と「オロク・ナギ」が、「タン・シェン」という女性を巡って対立
↓
ヨシとシェンは既にデキていて、嫉妬に狂ったナギが、シェンを殺そうとするも、逆にヨシによって殺害される
↓
ナギの弟「サキ」（シュレッダー）が、兄の仇であるヨシとシェンを殺す
↓
この殺害劇の最中、ヨシとシェンが飼っていたネズミ「スプリンター」が逃げ出す
↓
水道で暮らす4匹の亀と遭遇、後のタートルズである
↓
スプリンターと亀4匹が、動物を人型に変える大いなるパワー「ミュータンジェン」によって擬人化
↓
長生きな亀に比べてネズミの寿命が短い。そのため、タートルズがまだ若いのに対して、スプリンターはあっという間に年老いてしまう
↓
自分の死期を悟ったスプリンターは、見よう見まねで覚えた飼い主・ヨシの忍術をタートルズに伝授
↓
死に際に、「ヨシとシェンの仇・シュレッダーを倒してくれ…！」とタートルズに託す…。
--------------------
こんな物語となっています…重い！！
スプリンター
via en.wikipedia.org
声優陣のアドリブが魅力的だった
もちろん、子供向けアニメだったので、こういった重い背景についてはあまり言及されずに、終始、ポップなノリでストーリーは展開されていきました。特に評判だったのが、声優陣の自由なアドリブ。時事ネタあり、メタ発言ありと、かなり何でもありだったと記憶しています。
中でも印象的だったのが、同作放送期間中の1995年1月17日に阪神大震災が発生した直後に放送されたタートルズの予告編。「今、日本では地震で大変みたいだけど、何とか頑張ってくれよな！」的な激励をしていました。
この1993年～1995年に放送されたテレ東版以降も、2003年版（テレ東で2007年4月2日から2008年3月31日まで放送された）、2012年版、そして、マイケル・ベイ監督の2014年の実写版と、再生産され続けているタートルズ。新作が放送・公開されるたびに、私たちミドルエッジ世代は、93年～95年のテレ東版、通称「旧亀」の思い出にひたることでしょう。
中でも印象的だったのが、同作放送期間中の1995年1月17日に阪神大震災が発生した直後に放送されたタートルズの予告編。「今、日本では地震で大変みたいだけど、何とか頑張ってくれよな！」的な激励をしていました。
この1993年～1995年に放送されたテレ東版以降も、2003年版（テレ東で2007年4月2日から2008年3月31日まで放送された）、2012年版、そして、マイケル・ベイ監督の2014年の実写版と、再生産され続けているタートルズ。新作が放送・公開されるたびに、私たちミドルエッジ世代は、93年～95年のテレ東版、通称「旧亀」の思い出にひたることでしょう。
Teenage Mutant Ninja Turtles: Season 1
via www.amazon.co.jp
（こじへい）
こじへい
ライモン 2022/7/9 23:32
『今､地震で大変みたいだけど頑張ってくれよな！』って台詞､流石テレ東らしくていいです。予告編も急遽変えたんだろうですけど､テレ東は大災害や重大事件があっても特番をやらないスタンスを生かした表現だろうと思います。災害や重大事件での悲惨な映像には子供達にとってはトラウマになりかねないし､とてもつもない絶望感になるでしょうが､こうやってあえて平常運転でアニメを放送し､さらに励ますメッセージを送るのは､是非今後の他のテレビ番組でも見習って欲しいです。