ファミコン「くにおくんシリーズ」海外版の絵やタイトルがまったく違う!
2016年10月4日 更新

ファミコン「くにおくんシリーズ」海外版の絵やタイトルがまったく違う!

80年代、悪人を退治するケンカアクションゲームとしてファミコンで登場した「くにおくんシリーズ」日本のヤンキーシーンをファミコンの世界でも描かれてました、そして実は海外版でも販売されていました。でもパッケージとタイトルがまったく違うのです。

6,119 view

熱血硬派くにおくん

熱血硬派くにおくん

熱血硬派くにおくん

80年代・90年代のヤンキーブームもあり、ファミコンの世界でも多くの「くにおくんシリーズ」のゲームが発売され、その中の1つの「熱血硬派くにおくん」です。まさにケンカアクションゲームの代表的なゲームでした。
バイクシーン

バイクシーン

この絵よく覚えといてください!
ホームでの喧嘩シーン

ホームでの喧嘩シーン

日本版では、山の手線がモデルでしょうか。
RENEGADE(北米版)

RENEGADE(北米版)

こちらが、北米版熱血硬派くにおくん、その名も「RENEGADE」アメリカン・コミックのようなテーストですが、悪そうですね。
英語版

英語版

中身は同じような画面構成ですね。
英語版では地下鉄?

英語版では地下鉄?

アメリカの地下鉄をイメージしているのでしょうか。

ダウンタウン熱血物語

日本版パッケージ

日本版パッケージ

「ダウンタウン熱血物語」はアクションRPG。りきの彼女、まみ(島田真美)を救うことがこのゲームの目的。それを阻む者たちを倒しながら街を進み、冷峰学園を目指す。

パッケージはもちろんヤンキーイラスト。
北米版(NES) River City Ransom

北米版(NES) River City Ransom

まずは北米で販売されたゲームです。タイトルも全然違う!「River City RANSOm」何だか映画のタイトルでありそうな感じですね。そして、何故かRANSOmの「m」だけ小文字。

それよりもビックリなのがパッケージのイラストが違いすぎ!!!
どっちが「くにお」でどっちが「りき」?
ゲームボーイアドバンス版

ゲームボーイアドバンス版

さらに、NES版以外にも北米ではゲームボーイアドバンスでも発売されていました。パッケージデザインが少しマンガっぽくなったが、何だかおかしい。
気になる中身はどうだ!?
基本的な内容は同じのようですが、出て来る名前が違います。
学校名や登場人物が違うぞ

学校名や登場人物が違うぞ

学校の看板は英語版では、Cross Town H.S.
さらに、「くにお」の名前が「Alex(アレックス)」、「りき」の名前が「Ryan(ライアン)」になっています。
日本版では「はなぞの」

日本版では「はなぞの」

同じ英語圏でも欧州では「Street Gangs」とし...

同じ英語圏でも欧州では「Street Gangs」として発売。

同じ英語圏でも北米と欧州ではパッケージやタイトルが違いました。その名も「Street Gangs」、どちらかと言うとパッケージデザインやタイトルが悪そうなイメージですね。

それにしても、日本版、欧米版、欧州版とここまでパッケージデザインが違って同じゲームとは思えません。

熱血高校ドッジボール部

熱血高校ドッジボール部

熱血高校ドッジボール部

「熱血高校ドッジボール部」このゲームで遊んだ人、多のでは?!FC版は88年発売ですが、ハードウェア移殖や続編が数多く発表されました。
プレイ画面

プレイ画面

Super Dodge Ball(北米版)

Super Dodge Ball(北米版)

「熱血高校ドッジボール部」のアメリカ版がこれ「Super Dodge Ball」これは凄い絵ですね。

くにお君?
36 件

思い出を語ろう

     
  • 記事コメント
  • Facebookでコメント
  • コメントはまだありません

    コメントを書く
    ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。

あなたにおすすめ

関連する記事こんな記事も人気です♪

【クイズ】集え、ローレシアの王子たち!いざロンダルキアを目指したドラクエⅡのクイズに挑戦!!

【クイズ】集え、ローレシアの王子たち!いざロンダルキアを目指したドラクエⅡのクイズに挑戦!!

RPG史に燦然と輝く金字塔「ドラゴンクエストシリーズ」より、私たち世代では思い出深い方も多いであろう「ドラクエⅡ」をテーマに、クイズを10問作成してみました。ちょっと簡単?かもしれませんが、ドラクエシリーズに興じた方たちにぜひ挑戦していただければと思います!
クイズ【ファミコン版・ファミスタ】懐かしい当時の選手やチームに関する問題です。

クイズ【ファミコン版・ファミスタ】懐かしい当時の選手やチームに関する問題です。

ファミコン世代の野球ゲームと言えばナムコの「ファミリースタジアム(ファミスタ)」ですよね。そんな懐かしいファミスタに関するクイズです。ファミコン世代なら簡単かも?!
【クイズ】ファミコン大好きだった80年代、お世話になったあのソフトやゲーム機にまつわるクイズに挑戦!

【クイズ】ファミコン大好きだった80年代、お世話になったあのソフトやゲーム機にまつわるクイズに挑戦!

1980年代のゲームといえばみんな大好き?ファミコン!というわけで「もちろん知ってるよ!」なことから「ちょっと難しいかも!?」なことまで10問、クイズ形式にしてみました。ぜひぜひ、お気軽に遊んでみて下さいね。
団塊ジュニア感涙!計18タイトルを収録した「くにおくん ザ・ワールド クラシックスコレクション」が発売!!

団塊ジュニア感涙!計18タイトルを収録した「くにおくん ザ・ワールド クラシックスコレクション」が発売!!

アークシステムワークスより、80年代にミドルエッジ男子を夢中にさせたアクションゲーム「くにおくん ザ・ワールド クラシックスコレクション」が現在好評発売中です。
隣人速報 | 3,126 view
東京オリンピックに殴りこめ!びっくり熱血新記録!はるかなる金メダル

東京オリンピックに殴りこめ!びっくり熱血新記録!はるかなる金メダル

1993年に発売された、くにおくんシリーズのファミコン8作目。 金メダルを巡って友達4人で遊んだ記憶はありませんか? 今こそ、その魅力を紹介していきましょう。
春日八千代 | 3,948 view

この記事のキーワード

カテゴリ一覧・年代別に探す

あの頃ナウ あなたの「あの頃」を簡単検索!!「生まれた年」「検索したい年齢」を選択するだけ!
リクエスト