「スターウォーズ」旧三部作の日本版コミカライズ列伝・後編：「帝国の逆襲」＆「ジェダイの復讐（帰還）」

さて、記念すべき日本初上陸作品、エピソードⅣ「新たなる希望」日本初公開時のコミカライズを紹介した前編に続いて、今回の後編ではエピソードⅤ「帝国の逆襲」日本公開時に発表された、コミカライズ作品を取り上げることにしよう。

「帝国の逆襲」日本版ポスター

残念ながら、アメコミの翻訳だけで日本人マンガ家によるコミカライズが実現しなかった、エピソードⅣ「新たなる希望」。しかし、1980年に公開された待望の続編「帝国の逆襲」では、ついに日本オリジナルのコミカライズ作品が登場！
ただ、後述する様に掲載誌の関係で、当時実際に読まれたミドルエッジ世代の方は少ないのでは？と思われる本作。
今回はその、雑誌「テレビランド」掲載版「帝国の逆襲」を中心に紹介することにしよう。

日本での「帝国の逆襲」コミカライズ概略

前回紹介した「新たなる希望」と同様に、全６回に渡って雑誌掲載されたのが、この日本オリジナルの「帝国の逆襲」コミカライズ版だ。
但し、掲載されたのが「テレビランド」という子供向けの雑誌だったため、ページ数が毎回15ページ程と少ない！

しかも週刊では無く月刊誌での掲載なので、肝心の最終回が実に翌年の１月号に掲載されるという事態に・・・。(ちなみに「帝国の逆襲」公開は夏休み！)まだ劇場に観に行けなかったミドルエッジ世代の子供たちにとって、あのラストの衝撃が年明けまでお預け状態だったとは！

残念ながら現時点で入手出来ているのは、第１回と２回だけだが、幸い第３回の扉絵と内容の一部はネットの画像で確認することが出来る。果たして、あのラストの衝撃の展開は、当時のコミカライズ版にちゃんと描かれていたのか？後述する経済的な理由も大きいため、未だにその結末は未確認のままだ。

アメコミ翻訳版の単行本表紙と中身

なおアメコミ版の「帝国の逆襲」を翻訳した物が、日本公開当時に単行本として、同じ徳間書店より出版されている。今でも中古市場で流通しているので、こちらの方が比較的入手は可能だ。

エピソードⅤ「帝国の逆襲」内容紹介

第１回掲載のテレビランド表紙と扉絵

本作は、徳間書店から刊行されていた月刊誌「テレビランド」に、１９８０年８月号から翌年の１月号まで、半年に渡って全６回が掲載された。作者は「いけはらしげと」先生で、掲載誌の対象年齢を考慮してか、絵柄やキャラクターは幼い感じにアレンジされている。
放送時期的に、ちょうどスカイライダーが終了し、次のスーパー１に移行する時期に当たるため、マニアの間でも人気が高いこの頃の号は、古本市場でもかなり高額＆入手困難となっているのが困り物・・・。

「帝国の逆襲」でのルークの階級が分かるシーン！

実は中佐だったルーク。

敵の攻撃に倒れるダック・・・

子供向けの雑誌とはいえ、こうした厳しい表現も避けずに描かれているのは見事！

巨大なスノーウォーカーを見事な作戦で倒す！

映画の見せ場を誌上で再現！

第１話ではルークがスノーウォーカーとの戦闘で力尽き倒れるまでが描かれており、ワンパやトーントーン、ハン・ソロは登場しない。

第２回掲載号表紙と扉絵

第２回で中心となるのは、ハン・ソロとレイア姫。

ファルコン号発進！そしてダースベーダー登場！

装置の故障でハイパースペース航行が不可能に！

第２話では、ハン・ソロとレイア姫の話が中心になり、ダースベイダーの登場とルークがダコバ星へ向かうまでが描かれている。

第３回扉絵

うーん、基本的にキャラクターの身長の対比が？

ん？どこか微妙なボバ・フェット・・・

続く第３回は、惑星ダコバに逃げ延びたルークの修行、そして遂にボバフェットが登場！ただ、このボバフェット、非常に微妙なのが残念・・・。
果たして、ラストは映画のままなのか？それとも日本独自の終わり方なのだろうか？絶対に確かめたいところなのだが、前述した通り、この時期の幼年向けテレビ雑誌は非常に高額！なんと、このテレビランド全６冊揃えるためには、総額で５～６万円が必要となる計算・・・。そのため残念ながら、４回～６回までは未だに未確認のままだ。