バッテリー充電はやっぱりバッテリーだろ！
via www.youtube.com
なんか面白い画像があったので、紹介します。この２つの空耳は連続しているようですね。
Metallica-Battery
この曲は、メタリカらしい、王道をいく曲ですね。聞いていると心に高揚感が生まれます。生八つ橋 たまらず拾って！エビ 納豆 きゅうり たまねぎ ブリ みりんとバター入れ！ と、空耳が連続しています。
via www.youtube.com
実際の空耳アワーの映像です。
エビ納豆きゅうり、玉ねぎ鰤、みりんとバター入れー！！
これは空耳アワーお得意の、理論的にわけがわからない映像です。メタリカが、調理している人に、ごちゃごちゃ考えず、そこにある食材を全部入れてしまえ！！と絶叫しているように聞こえ、おかしいですね。
via www.youtube.com
スルー・ザ・ネバー
スルー・ザ・ネバー
空耳 寿司！ 鳥！ 風呂！ 寝ろ！
原詞 TWISING TURNING THROUGH THE NEVER
日付 1993/9/17
評価 ジャンパー
【日本語訳】 メタリカ Metallica - Through The Never
「寿司！鳥！風呂！寝ろ！」と、たたみかけるようにメタリカが叫びます。この動画は日本語訳がついた貴重なものです。「寿司！鳥！風呂！寝ろ！」は、日本語に訳すと、「狂い、変わりゆく、絶対的な否定の中にな！」と、何のことかわかりませんが、深い意味がありそうです。これもメタリカの空耳には欠くことのできない作品です。
via www.youtube.com
アーティスティックな感性に鋭い方などの中には、「空耳は邪道だ。アーティストに対する侮辱だ」とおっしゃる方も多いと思います。確かに、アーティストが独自の世界観を駆使して創造した楽曲のことを笑いものにするのは「ひどい」と思われるかもしれません。しかし、洋楽は言葉がわからない人も聞く以上、最初の取っ掛かりとしては、そのアーティストの名前が知れるという利点もあります。私は、メタリカの名前もメタルの魅力も知らなかったのですが、今では、気が滅入っている時にメタリカを聞くと、「細かいことに悩んでるんじゃねえ！」と一蹴されそうなパワーをもらえます。
洋楽をまったく知らない人が洋楽の素晴らしさに目覚めるきっかけとなることがあることも、理解していただけると嬉しいな、と思います。
洋楽をまったく知らない人が洋楽の素晴らしさに目覚めるきっかけとなることがあることも、理解していただけると嬉しいな、と思います。
ジバニャンLOVE
