言葉だけで吐き気を催す？【リバプールの残虐王「カーカス」】のアルバムの凄まじき邦題。

ビートルズを産んだイングランド・リバプールで1985年から活動しているバンド「カーカス」。エクストリームメタルというジャンルに区別され、その作品は普通に聴くと「グウェー！！」としか聴こえない、聴くだけで吐き気を催しそうな曲です。アルバムでは邦題に好き勝手にめちゃくちゃなタイトルをつけられ、これほど好みが分かれる音楽ジャンルもないだろうと思われます。その邦題のめちゃくちゃさと、空耳作品をご紹介します。

1. 屍体で花をさかせましょう
2. 人体ジグソー・パズル
3. 疫魔交響曲第二番
4. 由緒正しき屠殺場
5. 硫酸どろどろなんでも溶かす
6. 肉体不協和音
7. リゼルジン酸による嘔吐,吐瀉物による洗浄
8. 若き臨床科医の肖像
via Amazon | 屍体愛好癖 | カーカス | ロック | 音楽

私もいろいろな音楽のタイトルを見てきましたが、これほどメチャクチャなタイトルが、しかもズラリと並ぶアルバムは、なかなかないのでは、と思います。
タイトルを見るだけで吐きそうになります。
特に7曲目、「リゼルジン酸による嘔吐,吐瀉物による洗浄」って、もはや意味がわかりません。
リゼルジン酸って何？と思います。インターネットで探してもそんな酸は出てきません。

そんな「リゼルジン酸による嘔吐,吐瀉物による洗浄」が空耳に。

空耳アワー　2017年3月10日　誰だ！？さとし！さ…さとし！　Lavaging Expectorate Of Lysergide Composition

via www.youtube.com

原曲はこちら。

Carcass - Lavaging Expectorate Of Lysergide Composition

3:16の位置が、「どぅあれえだああー、すぅわとし、さ、すぅわとし！！」と聞こえます。

via www.youtube.com

まとめ。

カーカスの魅力は、「どういう歌い方したらこんな声が出るのか」というくらい、「グエー、ウエー」としか聴こえないような、ものすごくパワフルなメタルであることです。
音楽という言葉の定義の広さを思い知ります。
それが、世界中を虜にしたビートルズを産んだイングランドのリバプールで結成されたということがまた、パラドックスで面白いところです。
リバプールって、ずいぶん懐の深い街なのだなあ、と思います。