【1987年洋楽】BaBeの『ギヴ・ミー・アップ』の原曲は!?「日本」でヒットした洋楽トップ5
2023年6月4日 更新

【1987年洋楽】BaBeの『ギヴ・ミー・アップ』の原曲は!?「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1987年の日本" にフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。

870 view

1987年のオリコンから選出

邦楽も含めたオリコン総合シングルチャートを対象に、1987年の年間トップ100にランクインした洋楽の中から5曲を選出します。トップ100内で5曲に満たない場合は、全米ヒットチャートやオリコン洋楽シングルチャートの中から、日本で人気になったと思われる曲を別途選出し、ちょうど洋楽5選としています。

この年は洋楽が1曲もトップ100にランクインしなかったため、以下のCD収録曲の情報などを参照し、オリコン洋楽シングルチャートのナンバーワン曲を抽出しました。

ステイ・ウィズ・ミー / ピーター・セテラ

ピーター・セテラは、1985年にシカゴを脱退。翌1986年にリリースしたソロシングル『グローリー・オブ・ラヴ』が、映画『ベスト・キッド2』の主題歌として、全米ナンバーワンを獲得しました。

本曲『ステイ・ウィズ・ミー』は、市川崑監督、沢口靖子主演の日本映画『竹取物語』の主題歌で、日本とドイツでのみリリースされた楽曲です。オリコン洋楽シングルチャートでは、4週連続ナンバーワンを獲得しています。

原曲は、先日亡くなったボビー・コールドウェルの楽曲で、本曲は、映画主題歌用にピーター・セテラに楽曲提供されたものです。その後も、CMソングや番組のBGMなどでよく耳にする曲で、日本では、ピーター・セテラの代表作と言えるでしょう。

ステイ・ウィズ・ミー / ピーター・セテラ

stay with me - peter cetera

スタンド・バイ・ミー / ベン・E.キング

『スタンド・バイ・ミー』は、元々はベン・E.キングが1961年にリリースした楽曲で、当時全米シングルチャートで4位の大ヒットを記録しました。以後、スタンダードナンバーとして有名になり、オーティス・レディング、ジョン・レノン、モハメド・アリ、トレイシー・チャップマンなど多くのアーティストがカバーしています。

1986年に公開されたアメリカの映画『スタンド・バイ・ミー』の主題歌として起用され、再びヒットチャートに登場。全米シングルチャートでは9位、日本のオリコン洋楽シングルチャートでも4週連続ナンバーワンを記録しました。

スタンド・バイ・ミー / ベン・E.キング

Ben E. King - Stand By Me

すてきなSomebody / ホイットニー・ヒューストン

ホイットニー・ヒューストンは、1985年にリリースしたデビュー・アルバム『そよ風の贈りもの』が世界的大ヒット。本曲『すてきなSomebody』は、続く2作目のアルバム『ホイットニー』からの第一弾シングルで、作詞・作曲・プロデュースは、3枚目のシングル『恋は手さぐり』と同じ布陣が手がけました。特に、ナラダ・マイケル・ウォルデンは、アレサ・フランクリンやマライア・キャリーのアルバムでもおなじみの名プロデューサーです。詞は、自分の寂しい心が、誰かと一緒に踊りたいと求めている様子を描いています。

全米シングルチャートで2週連続ナンバーワン、日本のオリコン洋楽シングルチャートで4週連続ナンバーワンを獲得。第30回グラミー賞では、最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞しています。

すてきなSomebody / ホイットニー・ヒューストン

Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody (Official 4K Video)

ギヴ・ミー・アップ / マイケル・フォーチュナティ

『ギヴ・ミー・アップ』は、イタリアのユーロビート・シンガー、マイケル・フォーチュナティのメジャーデビュー曲で、日本、フランス、ベルギーでヒットしました。日本のオリコン洋楽シングルチャートでは、4週連続ナンバーワンを記録しています。

日本では、(カバー曲が)女性デュオBaBeのデビュー曲としておなじみで、二人のキュートなルックスと激しいダンスが人気を集めました。ドラマ『あまえないでョ!』の主題歌としてもヒットし、オリコン8位を記録しています。

因みに、翌年リリースされた、イギリスのガールグループ、バナナラマのヒット曲『アイ・ハード・ア・ルーマー』の一部が本曲のフレーズに酷似していますが、プロデューサーのマイク・ストックは、盗作・引用を明確に否定しています。

ギヴ・ミー・アップ / マイケル・フォーチュナティ

Michael Fortunati - Give Me Up (audio remastered by italoco)

ギヴ・ミー・アップ / BaBe

Babe "Give Me Up"

イン・ディス・カントリー(明日への勝利) / ロビン・ザンダー

ロビン・ザンダーは、アメリカのロックバンド、チープ・トリックのリードボーカルですが、本曲はソロ・シングルです。『イン・ディス・カントリー(明日への勝利)』は、シルヴェスター・スタローン主演の映画『オーバー・ザ・トップ』の挿入歌で、プロデュースは、"ディスコの父"こと、ジョルジオ・モロダーが手がけました。映画のインターナショナル版では、代わりにエディ・マネーが本曲を歌っています。

日本では、フジテレビ系列の『F1グランプリ』のエンディングテーマとしても有名です。この曲を聴くと、在りし日のアイルトン・セナの勇姿を思い出す方もいるのではないでしょうか。

イン・ディス・カントリー(明日への勝利)/ ロビン・ザンダー

Robin Zander - In This Country (Over The Top soundtrack)
19 件

思い出を語ろう

     
  • 記事コメント
  • Facebookでコメント
  • コメントはまだありません

    コメントを書く
    ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。

あなたにおすすめ

関連する記事こんな記事も人気です♪

【洋楽カバー】80年代は洋楽の日本語カバーがたくさん!オリジナルはどんな曲?第2弾!

【洋楽カバー】80年代は洋楽の日本語カバーがたくさん!オリジナルはどんな曲?第2弾!

日本のポピュラー音楽は、時代とともに多様化し、今日までに様々なジャンルが誕生しました。その一因とも言えるのが、洋楽の日本語カバー。今回は、1980年代のカバー曲ブームにフォーカスして、当時ヒットした洋楽カバーと、その元となった楽曲を8選ご紹介します。2022年の記事に続く第2弾です。
izaiza347 | 872 view
【1982年の洋楽】なぜこんなことに・・・原題と違いすぎる不思議な邦題7選!

【1982年の洋楽】なぜこんなことに・・・原題と違いすぎる不思議な邦題7選!

洋楽の邦題というと、最近は原題をそのままカタカナにすることがほとんどですが、1980年代は日本語を使って新たな邦題を作るのが一種の慣例でした。中には、原題と違いすぎて不可解なものもあり、アーティストから苦情があったことも!? 今回は、約40年前の1982年の洋楽の中から、原題と異なる邦題7選をご紹介します。
izaiza347 | 240 view
【1987年】モモコクラブから羽生夫人へ・・・日本レコード大賞新人賞の受賞曲は!?受賞者は今!?

【1987年】モモコクラブから羽生夫人へ・・・日本レコード大賞新人賞の受賞曲は!?受賞者は今!?

昔は大晦日の夜といえば、テレビの前で一家団欒。『日本レコード大賞』と『紅白歌合戦』をはしごして視聴した方が多かったことでしょう。中でもドキドキするのが、日本レコード大賞の「大賞」と「最優秀新人賞」の発表の瞬間。今回は、日本レコード大賞の「新人賞」にフォーカスし、受賞曲と受賞者の今についてご紹介します。
izaiza347 | 337 view
【1989年洋楽】『いとしのエリー』が洋楽に!?「日本」でヒットした洋楽トップ5

【1989年洋楽】『いとしのエリー』が洋楽に!?「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1989年の日本" にフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。
izaiza347 | 352 view
【1988年洋楽】カイリー・ミノーグにリック・アストレー!「日本」でヒットした洋楽トップ5

【1988年洋楽】カイリー・ミノーグにリック・アストレー!「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1988年の日本" にフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。
izaiza347 | 454 view

この記事のキーワード

カテゴリ一覧・年代別に探す

あの頃ナウ あなたの「あの頃」を簡単検索!!「生まれた年」「検索したい年齢」を選択するだけ!
リクエスト