映画の見所
これはヒッチコックのパロディだから。いわゆる“巻き込まれ型サスペンス”で、「知りすぎた男」(もしくは「暗殺者の家」)をベースとした構成のスリラー風ロマンチック・コメディ映画なのである。そして、マクガフィンは煙草に隠されたフィルム。犬に食べられそうになって暖炉で燃されてしまう。
映画の中でゴールディ・ホーンが演じるグロリアは怪しい連中につけ狙われ、ついには連中のアジトで囚われの身になってしまう。しかし、隙を見て逃げ出したグロリアは雨が激しく降る中、とある部屋の外から窓越しに見ると家の中でゲームをしている老婆が二人いる。グロリアは必死に窓を叩いて助けを求めるがおばあちゃんたちはゲームに夢中で全く気づく気配がない。
そのおばあちゃんたちがやっていたのが文字をつなげて言葉を作るゲーム、スクラブル(scrabble)。おばあちゃんたちのやり取りはこんな感じである。
①老婆Aが「F」の後に「UCK」をつけて「FUCK」を完成させる。
②老婆Bが「FUCK」の後に「ER」をつけて「FUCKER」を完成させる。
③老婆Aが「FUCKER」の前に「MUTHER」をつけて「MUTHERFUCKER」にする。
④老婆Bが「MUTHERFUCKER」じゃあスペルが間違っていると文句を言う。そう。正解は「MOTHERFUCKER」である。
※9/1追記:老婆Bが「I think you're wrong. I think you spell that word with a hyphen.」って言っているので本当の正解は「MOTHER-FUCKER」。
via i.ytimg.com