【アラニス・モリセット】90年代に登場した新世代のオルタナティヴ・ロックのクイーン

　1995年、独特なボーカル・スタイルでワールドワイド・デビュー・アルバム「ジャグド・リトル・ピル」を大ヒットさせたアラニス・モリセット。中でも元恋人との別れを辛辣に歌う上げた「ユー・オウタ・ノウ」は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのフリーとデイヴ・ナヴァロ（現在は脱退）が参加したことでも大いに話題となり、９６年のグラミー賞の最優秀ロック・ソング賞と最優秀女性ロック・ヴォーカル・パフォーマンス賞を獲得しました。また、噂ではありますが、椎名林檎さんのことについても触れてみます。

アラニス・モリセット

via renote.jp

カナダでのデビュー当時

　'74年6月1日カナダのオタワで生まれたアラニス・モリセットは、'91年17歳でデビュー・アルバム『Alanis』を母国カナダでリリースし、カナダのグラミー賞として知られるジュノー賞の最優秀女性新人賞を受賞。
via Warner Music Japan

17歳でのデビュー・アルバム「ALANIS」

via blog.livedoor.jp

Alanis Morissette - Walk Away - YouTube

Alanis Morissette Walk Away video 1991

via youtu.be

　1991年、まだ高校生のアラニス・モリセットです。
　この頃は、ダンス・ミュージックと言ってもいい感じで、その後のアラニスと少し違う雰囲気です。
　初めて見た（聴いた）のですが、意外な姿に少々、驚きでした！

ワールドワイド・デビュー

　その後19歳で単身故郷カナダを離れ、L.A.へと移り住み、翌年マドンナが主宰するマヴェリック・レコーズと契約、'95年6月衝撃のワールドワイド・デビュー・アルバム『ジャグド・リトル・ピル』をリリース。自分を捨てた元カレに向けての辛辣なメッセージを、髪を振り乱しながら独特なヴォーカル・スタイルで叫ぶデビュー・シングル「ユー・オウタ・ノウ」はそれまでの女性ヴォーカル・シーンを大きく変え、世界中の音楽ファンに衝撃的に発信され、受け入れられた。
　この『ジャグド・リトル・ピル』は'96年の第38回グラミー賞で最多4部門を受賞。全世界で2,800万枚という驚異的なセールスを記録した。
via Warner Music Japan

デイブ・クーリエ

人気コメディ・ドラマ「フルハウス」のジョーイおじさん役で有名なデイブ。

via p.twpl.jp

　何故、ここに「フルハウス」のジョーイおじさんが登場するの？　…かと言えば、どうやら、アラニスはその後、19歳の時に34歳のデイブとお付き合いをしていたのだそうです！　なんという歳の差！！
　この交際が、以後のアラニスにも、影響を与えた（と噂ですが）なんて、当時はきっと夢中で思わなかったのでしょう…！

ユー・オウタ・ノウ（You Oughta Know）

Alanis Morissette - You Oughta Know (OFFICIAL VIDEO) - YouTube

The official music video for Alanis Morissette's "You Oughta Know" from her 3rd studio album, Jagged Little Pill. The song was written by Morissette along wi...

via youtu.be

　この曲は私も大好きです！　初めて聴いたのはアラニスが来日するというＣＭでだったのですが、
「♪And I'm here, to remind you♪」
　のサビの部分だけ流れていたのですが、その強烈な勢い（？）に、もう一回聴いただけで気に入ってし（惚れてしまい）まいました！！
　しかし、この曲…前述引用にもあるように、元彼への辛辣なメッセージとも思えるような（恨み節？）歌詞で、その元彼というのが、上のデイブ・クーリエではないか、と言われています（噂）。

「僕はそのとき言ったんだ。『Wow,この歌歌ってる彼女とっても怒ってるね』、って。」

「それから後に、僕は言ったんだ。『なんてこったい、この歌歌ってるのはアラニスじゃないか』、て」

「・・・僕はこの歌を何度も何度も聴き返したよ。それから僕は言ったね、『僕はこの人を本当に傷つけてしまった』って」

　しかし彼は激怒しなかったという。―それから彼は、いくら費用がかかってでもアラニスに一度会いに行かないといけないと決心した。（訳者註：アラニスは当時カナダに住んでた？ので、旅費がかかったのかもしれません）

「僕たちは再会して、1日中一緒に外を出歩きました。その日の事は、とてもきらびやかな思い出だ。それまでに僕たちの間に何かあったにせよ、その日は『僕たちはとても良い関係だ』と思えた1日だったよ」
via フルハウスブログ。

　デイブの方も気付いていたのですね。…ということは、やっぱり、この歌は、デイブに送ったメッセージだった…？？
　二人はちゃんと再会して、「良い一日を」終えたようで何よりです。
　恋人にふられた歌をバラードでしんみり歌うのではなく、ロックで叫びながら歌うアラニス…ほんとに惚れてしまいそう…！
　そのなんとも過激な歌詞は、「洋楽歌詞を不確定的に訳してみた」様サイトにリンクさせていただきました。

洋楽歌詞を不確定的に訳してみた

フリー（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）

via bass-hakase.com

デイヴ・ナヴァロ（元レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）

ジェーンズ・アディクションのギタリストとしても有名。

via amass.jp

　そして、この「ユー・オウタ・ノウ」のもう一つの魅力が、このお二人がレコーディングに参加していたという点です。
　ベースには、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのフリー。
　ギターには、（この頃は）元レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、ジェーンズ・アディクション（解散しました…残念すぎる…）のデイヴ・ナヴァロ。