あのカーペンターズも、ポリスだって歌っていた!外国人アーティストが日本語で歌う名曲を聞いたことがありますか?
2016年8月5日 更新

あのカーペンターズも、ポリスだって歌っていた!外国人アーティストが日本語で歌う名曲を聞いたことがありますか?

外国人アーティストが来日公演の際、聴衆へのサービスとして自分の曲を日本語で歌うことはよくあります。レコードやCD発売の時に日本語バージョンをリリースすることもあるでしょう。そんな貴重な音源や動画をまとめてドーンと紹介します。聞いてないよーという人も、涙腺をしっかり閉じて聞いてください!!

4,064 view

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da - YouTube

De Do Do Do De Da Da Da(ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ)の英語バージョンPV。比較して聞いてみるのも面白い。

セリーヌ・ディオン Be The Man(日本語バージョン)

Celine Dion - Be The Man (On This Night) (Japanese) - YouTube

1997年に発表された通算23枚目のアルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』に収録されたBe The Man(ビー・ザ・マン)は、日本国内のみでシングル発売された。
セリーヌ・ディオン ザ・スペシャル・ベスト

セリーヌ・ディオン ザ・スペシャル・ベスト

2000年に発表されたベスト・アルバム『ザ・スペシャル・ベスト』の10. ビー・ザ・マンは日本語バージョンが収録されている。
■1968年3月30日、カナダのケベック州にてフォーク・ミュージシャンの両親のもと14人兄弟の末っ子として生まれる。

■とにかく歌の好きな、そして非凡なほどうまい子供で、それに気づいた母がデモ・テープを録り、偶然耳にした地元のプロデューサー/マネージャーに見い出され契約を結ぶ。時に1980年、その人物レネ・アンジェリルとセリーヌの運命の出逢いであった。

■レネは私財を投じて彼女のレコード・リリースを実現し、1981年にはカナダ中に天才少女シンガーとして話題に。

■1982年、"第13回ヤマハ世界歌謡音楽祭"出場のため初来日し金賞に輝く。

■2001年、第1子出産、ラスベガスに家族で引越。

■シーザーパレス・ホテルでセリーヌのために建築されたシアターで、セリーヌだけのショー「A NEW DAY」をスタート。年間160本以上行われ、一晩約3万円のチケットが3年間で300万枚もソールド・アウトする。

■2007年春、夏 新作のレコーディング。11月にアルバム「TAKING CHANCES」リリース。

■2008年1月16日、伊藤由奈とのコラボ・シングル「あなたがいる限り~A WORLD TO BELIEVE IN~」リリース。2月14日からワールドツアーを開始!完全ベストリリースとともに9年ぶりの来日公演を実施。

A WORLD TO BELIEVE IN ITO YUNA FT CELINE DION - YouTube

伊藤由奈とコラボした「あなたがいる限り~A WORLD TO BELIEVE IN~」。
46 件

思い出を語ろう

     
  • 記事コメント
  • Facebookでコメント
  • コメントはまだありません

    コメントを書く
    ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。

あなたにおすすめ

関連する記事こんな記事も人気です♪

給食でおなじみの「ミルメーク」50周年!多くの人に愛され、親しまれる牛乳調味品!!

給食でおなじみの「ミルメーク」50周年!多くの人に愛され、親しまれる牛乳調味品!!

主に学校給食向けに販売されている牛乳調味品「ミルメーク」が、今年50周年を迎えた。「ミルメーク」には、粉末タイプとスポイト状の液体タイプの2種類がある。
red | 2,841 view
50周年記念!リカちゃんの日めくりカレンダーが2月8日に発売。ケースは初代リカちゃんハウスをイメージ!!

50周年記念!リカちゃんの日めくりカレンダーが2月8日に発売。ケースは初代リカちゃんハウスをイメージ!!

今年50周年を迎える「リカちゃん」のアニバーサリー商品「50周年記念・リカちゃん 日めくりカレンダー 2017」が2月8日(水)に発売される。ケースは、初代リカちゃんハウスをイメージしたパッケージになっている。
red | 2,670 view
篠山紀信が撮影!女優・水沢アキが65歳にしてヌード写真集に挑戦!!

篠山紀信が撮影!女優・水沢アキが65歳にしてヌード写真集に挑戦!!

小学館より、女優・水沢アキ(66)の45年間にわたるグラビアアイドルとしての軌跡をまとめた写真集『AKI MIZUSAWA 1975-2020』が現在好評発売中です。
隣人速報 | 12,939 view
皆勤賞が廃止の動き!?昭和の頃は当たり前だったのに姿を消したモノゴト

皆勤賞が廃止の動き!?昭和の頃は当たり前だったのに姿を消したモノゴト

学校を休まず毎日通い続けることで貰える「皆勤賞」。皆勤賞を目指して毎日頑張る子供たちも多くいるかと思いますが、このたびの新型コロナウイルスの感染拡大を受けて「皆勤賞って本当に必要か?」という疑問の声が各所から上がっています。
隣人速報 | 3,706 view
東村山に変な銅像が!?東京・東村山市が志村けんさんの銅像を建立するプロジェクトを始動させる!!

東村山に変な銅像が!?東京・東村山市が志村けんさんの銅像を建立するプロジェクトを始動させる!!

東京・東村山市は、今年3月に新型コロナウイルスによる肺炎で亡くなった同市の名誉市民・志村けんさんの銅像を建立するため、クラウドファンディングサイト「READY FOR」にて資金獲得のための「ありがとう志村けんさん。東村山市に銅像をつくるプロジェクト」をスタートさせました。
隣人速報 | 1,253 view

この記事のキーワード

カテゴリ一覧・年代別に探す

あの頃ナウ あなたの「あの頃」を簡単検索!!「生まれた年」「検索したい年齢」を選択するだけ!
リクエスト