誤植の宝庫VOWから。「ミック・ズャガー来日！？」「立花理佐　キミはどんとふらい」間違え過ぎてほんとツライ！！

via JICC出版局発行「VOW　MEGA-MIX！」85ページより引用。

「ミック・ズャガー」さんですが、これは誤植なのでしょうか・・・。これを書いた人は本当にズャガーだと思って書いたのではないかと思います。
語感からはずうずう弁を思い起こさせますが、怪獣の名前みたいですね。ズャガー。

ちょっとまった！コック？？。

『ロックよ、静かに流れよ』（ロックよ、しずかにながれよ）は、1988年に公開された、プルミエ・インターナショナル、ジャニーズ事務所製作、東宝配給の映画である。監督は長崎俊一。男闘呼組主演作品。

長野県松本市で起きた実話が原作となっている。

ロックバンド活動を夢見ていた高校生四人組が、不良のレッテルを貼られながら、困難や仲間の不慮の死を乗り越えてコンサート決行へと突き進む姿を描いた青春群像劇である。
via ロックよ、静かに流れよ - Wikipedia

「コックよ、静かに流れよ」って・・・。
これも絶句の誤植です。
コックって、確かにコックさんを思い浮かべますが、それよりもコックって、英語のスラングであの意味ですよね・・・。
あれが静かに流れるさまを想像するだけで笑ってしまいます。

大人になると決して見えない、高校生の友情、バカさ、青臭さが詰まった、踊らないジャニーズ「男闘呼組」の映画『ロックよ、静かに流れよ』 - Middle Edge（ミドルエッジ）

実話がベースになってつくられた男闘呼組主演映画。いわゆるジャニーズアイドル映画だが、それだけに終わっていないのはメンバーのそれぞれの個性や、あの頃もってた熱いものを忘れかけていた大人の心にも訴えかけるものがあるからだろう。

立花理佐「キミはどんとふらい」。

立花理佐　（キミはどんとくらい）

via www.youtube.com

「どんとふらい」って、エビフライかよ！とツッコミたくなります。
don't　fly、つまり「飛んじゃダメ」って意味でしょうかね。どういう歌だ(笑)。

via page.auctions.yahoo.co.jp

巨電！！。

これはもはや元ネタがわからない方もいらっしゃるかもしれません。
東京周辺の国鉄の通勤電車を「国電」と呼んでいたのですが、国鉄がJR東日本に変わって、国電じゃあまずいだろ、ということで、小林亜星さんなど著名な文化人が集まって、「EastのE、いい！のE、それを掛け合わせてE電と呼びましょう！」と、決めてしまったことがありました。
結局、自分（JR東日本）のことを自分で「いい」なんて呼んでしまうことの違和感が半端なく、E電という言葉は普及することがありませんでした。
こういうケースなら、今でしたら絶対「公募」するのがセオリーなんですが、当時は文化人が勝手に決めていたこともあったんですよね。
その「E」が、「巨」と誤植されてしまったことによってさらにわけがわからなくなりました。
読売巨人軍専用電車みたいになってしまって、笑えます。