【1979年洋楽】ジン！ジン！ジンギスカン！「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1979年の日本" にフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。

1979年のオリコンから選出

邦楽も含めたオリコン総合シングルチャートを対象に、1979年の年間トップ100にランクインした洋楽の中から5曲を選出します。トップ100内で5曲に満たない場合は、全米ヒットチャートの中から、日本で人気になったと思われる曲を別途選出し、ちょうど洋楽5選としています。（本年は、13曲ランクインしているため、全曲トップ100からの選出です。）

西城秀樹がカバーしたあの曲や、ディスコブームや竹の子族に影響を与えたあの曲も登場します。

ダンスに夢中 / レイフ・ギャレット

レイフ・ギャレットといえば、ナビスコの「アイダホポテトスティック」のCMを覚えている方も多いことでしょう。そのCMソングとして流れていたのが、彼自身が歌った本曲『ダンスに夢中（原題：I Was Made For Dancin'）』です。オリコンシングルチャートは年間31位で洋楽のトップ、全米シングルチャートでも自身の最高位10位（年間37位）を記録しています。

アメリカでの彼のアイドル的な人気は相当なもので、元々は1975年に出演したテレビドラマでブレイクしたのがきっかけです。その後は、シンガーとして本曲や『サーフィン・U.S.A.』などをヒットさせる一方、自身の冠番組『レイフ』も立ち上げ、日本からはピンク・レディーが出演しました。その後、自身の楽曲『ニューヨーク・シティ・ナイト』を、田原俊彦が『哀愁でいと』として日本語カバーしています。

Y.M.C.A. / ヴィレッジ・ピープル

ヴィレッジ・ピープルの『Y.M.C.A.』は言わずと知れた、西城秀樹の大ヒット曲『YOUNG MAN (Y.M.C.A.)』の原曲で、オリコンシングルチャートで最高位10位（年間43位）を記録しました。

西城秀樹の『YOUNG MAN (Y.M.C.A.)』はオリコン5週連続ナンバーワン（年間7位）と日本で大ヒット、ヴィレッジ・ピープルの『Y.M.C.A.』は世界10カ国以上でナンバーワンを獲得した世界的ヒットで、ともに大成功した珍しいケースです。両曲の歌詞を比較すると、サビの「ワーイ、エム、シー、エー（Y.M.C.A.）♪」だけでなく、冒頭の「ヤングマン（Young man）♪」まで一致しています。

この年は、ヴィレッジ・ピープルにとって当たり年で、『イン・ザ・ネイヴィー』も日米ともに大ヒット。また、『ゴー・ウエスト』はまずまずのヒットでしたが、後年、ペットショップ・ボーイズがカバーして大ヒットさせています。

Village People - YMCA OFFICIAL Music Video 1978

via www.youtube.com

西城秀樹 YOUNG MAN (Y.M.C.A.)（1979）

via www.youtube.com

ウォンテッド / ザ・ドゥーリーズ

当時のディスコブームで日本で大人気だったグループと言えば、ABBA、ノーランズ、アラベスク、そしてこのザ・ドゥーリーズです。アメリカでは不発だったものの、本国イギリスでは大人気で、本曲『ウォンテッド』は全英3位、『ザ・チョーズン・フュー』は全英7位と大ヒットしました。そして、イギリス同様にブレイクしたのが日本で、本曲はオリコンシングルチャートで最高位12位（年間62位）を記録しました。

1980年の第9回東京音楽祭では、『ボディ・ランゲージ』でエントリーし、金賞を受賞しています（ディオンヌ・ワーウィックがグランプリ）。

The Dooleys - Wanted (HQ Stereo)

via www.youtube.com

ジンギスカン / ジンギスカン

「ジン！ジン！ジンギスカーン！」のフレーズと「ウー！ハー！」の掛け声。現在もカバーやCMソングとして起用されるなど、世代を越えてあまりにも有名な曲です。西ドイツのバンド・ジンギスカンの『ジンギスカン』という曲で、由来はもちろんモンゴルの初代皇帝チンギス・ハーンのドイツ語読みです。本国西ドイツではナンバーワンを獲得し、オリコンシングルチャートでは年間70位を記録しました。

本国以上に日本ではおなじみの曲で、その後も、テレビドラマやCM、子供たちのお遊戯会などでよく聞かれます。特に、ハロー！プロジェクトが好んで起用しており、2000年にリリースしたモーニング娘。の『恋のダンスサイト』は正にこの曲がモチーフで、また、2008年にはBerryz工房が日本語でカバーしました。