日本語で歌っちゃいました！懐かしの80's洋楽カバー！

80年代、キャッチーなメロディーの洋楽に日本語の歌詞をつけてリリースされたレコードが、数多くヒットしました！テレビドラマの主題歌に使われた曲も多く、相乗効果で原曲も広く知られるようになりましたよね。そんな印象に残っているカバー曲をご紹介します！

ハートブレイカー（1985年）

ビデオ発掘　歌う天気予報　葛城ユキ「ハートブレイカー」

via www.youtube.com

　「ボヘミアン」などのヒットで知られる、ハスキーな声が魅力的な葛城ユキ。この曲は、テレビドラマ『スタア誕生』の主題歌になりました。

　原曲は、1979年にアメリカの女性ロッカー、パット・ベネターがサード・シングルとしてリリースした楽曲で、全米最高23位を記録。パットも葛城も、どちらもこのようなハード・ロック調のナンバーが似合いますね！

Pat Benatar: Heartbreaker

via www.youtube.com

今夜はANGEL（1986年）

椎名恵　今夜はANGEL

via www.youtube.com

　テレビドラマ『ヤヌスの鏡』の主題歌としてヒットした、椎名恵のデビュー曲（オリコン週間チャート最高7位、日本語詞は椎名本人が書いたもの）。ちなみに、このシングルのB面は、これまた洋楽カバーでした（ヒューバート・カーの「エンジェル07」）。

　原曲は、映画『ストリート・オブ・ファイヤー』の挿入歌「今夜は青春（Tonight Is What It Means to Be Young）」。ダイアン・レインが演じた女性ロッカー、エレンが劇中終盤で歌う印象的な楽曲でした。ダイアン・レイン本人は自分で歌いたかったそうですが、残念ながら実際はホリー・シャーウッドによる吹き替え。　

Tonight Is What It Means to be Young - Streets of Fire

via www.youtube.com

ヴィーナス（1986年）

ヴィーナス(長山洋子）

via www.youtube.com

　現在は演歌歌手として知られる長山洋子が、80年代のアイドル時代にリリースした楽曲。オリコン週間チャートで最高10位、初のトップ10にランクインするヒットとなりました。

　元々の原曲は1970年に全米1位となったショッキング・ブルーなのですが、この長山洋子のヴァージョンは、1986年に全米1位となったバナナラマによるカバーをさらにカバーしたもので、ディスコ調のダンサブルなアレンジで人気となりました。

Bananarama - Venus (OFFICIAL MUSIC VIDEO)

via www.youtube.com

Shocking Blue - Venus (Official Video)

via www.youtube.com

CHA-CHA-CHA（1986年）

石井明美　CHA -CHA -CHA

via www.youtube.com

　テレビドラマ『男女7人夏物語』の主題歌としてリリースされた、石井明美のデビュー曲。1986年オリコン年間チャートで1位となる大ヒット！日本語詞は今野雄二。

　原曲はイタリアのフィンツィ・コンティーニの楽曲で、こちらも石井のヒットとの相乗効果で、オリコン洋楽チャート9週連続の1位を記録。海外よりも、日本で売れた曲と言えるでしょう。このようなラテン調の曲がヒットチャートの上位に入るのは珍しかったので、新鮮でしたね！

Finzy Kontini Cha Cha Cha 1985 ReWorked

via www.youtube.com

Give Me Up（1987年）

BaBe 「Give Me Up」

via www.youtube.com

　テレビドラマ『あまえないでヨ！』の主題歌としてリリースされた、女性デュオBaBeのデビュー曲。日本語詞は森雪之丞が手掛け、オリコン週間チャート8位にランクインするヒットとなりました。

　原曲は、ユーロビートを代表するマイケル・フォーチュナティーが1986年にリリースしたデビュー曲で、オリコン洋楽チャートで4週連続1位のヒットに。バブルを象徴するかのような華やかなサウンドが、いかにも80年代らしいですよね！