60年代後半から70年代にかけてのフレンチ・ポップスはオシャレで今でも心が躍る曲ばかり。胸がキュンとなる曲がたくさんありますよ。

Michel Polnareff - Tout, Tout Pour Ma Cherie

Comment Te Dire Adieu

さよならを教えて

1973年に日本でも「さよならを教えて」はリリースされてヒットしました。

フランソワーズ・アルディ

生誕：1944年1月17日
出身地：フランス、パリ
職業：シンガーソングライター、俳優
活動期間：1961年～現在

フランソワーズ・アルディは、パリ9区ドマル通り界隈の出身だそうですから生粋のパリジェンヌですね。知的で美しく仕事もできるという理想の女性です。1962年に「男の子女の子」でデビューし、一躍トップアイドルとなりました。「さよならを教えて」は、セルジュ・ゲンスブールが作詞を担当しています。

因みに、荒井由実が作り石川ひとみや三木聖子が歌いヒットした「まちぶせ」は「さよならを教えて」の翻案と言われています。なるほど、感じが似てますね。どちらもいい曲です。

Françoise Hardy - Comment Te Dire Adieu? (Français / Español subs)

via www.youtube.com

L'Aquoiboniste

無造作紳士

1978年リリースのアルバム「想い出のロックン・ローラー」に収録されています。

ジェーン・バーキン

本名：Jane Mallory Birkin
生年月日：1946年12月14日
出生地：イングランド・ロンドン
国籍：イギリス

via lapineagile.blog.fc2.com

「無造作紳士」は、セルジュ・ゲンスブールの作品です。原題を「aquoiboniste」と言い、「何にもならない屋さん」という意味の造語で、これは友人で歌手、俳優であるジャック・デュトロンをモデルにしてつくられたそうです。因みにジャック・デュトロンの奥さんはフランソワーズ・アルディです。それにしても邦題の「無造作紳士」とはよく付けたものですね。

「無造作紳士」は日本では1999年にテレビ・ドラマ「美しい人」の主題歌にになったことで注目されヒットしました。